IliasA
06-04-2013, 22:07
Καλησπερα σε ολα τα φιλαρακια.
Αυτο το E-mail δεχτηκα εγω εχθες το μεσημερι απο την Garmin.
Mφglicherweise falsche Routenfόhrung in den
Niederlanden
Garmin
wurde kόrzlich auf ein Problem mit Kartendaten auf den persφnlichen
Navigationsgerδten des Unternehmens aufmerksam gemacht. Das Problem
besteht darin, dass auf persφnlichen Navigationsgerδten mit bestimmten
Kartenversionen u. U. die Fahrtrichtung bei einer sehr geringen
Prozentzahl von Straίenabschnitten falsch angezeigt wird. Dies betrifft
nur Straίenabschnitte in den Niederlanden. Garmin hat ermittelt, dass
bestimmte Straίenabschnitte in den Niederlanden eine falsche
Einbahnstraίen Zuordnung aufweisen. Dies fόhrt dazu, dass die
Routenfόhrung fόr kurze Strecken bestimmter berechneter Routen entgegen
dem Verkehrsfluss verlδuft. Dieses Problem betrifft vorrangig
Kreisverkehr oder Straίen mit nicht kontrollierten Zufahrten
BETROFFENE PRODUKTE
Das
Problem betrifft City Navigator Europa NT und NTU, Datenbankversion
2013.40. Diese Datenbankversion wurde am 27. Februar 2013 zum
Herunterladen bereitgestellt. Das Problem betrifft daher persφnliche
Navigationsgerδte von Garmin, auf die seit diesem Datum die genannte
Datenbankversion heruntergeladen wurde. Dasselbe Karten-Update ist auch
auf einer SD-Speicherkarte als Zubehφr erhδltlich.
PROBLEMBEHEBUNG
Beurteilen
Sie, wie auch im Benutzerhandbuch angegeben, stets die Verkehrslage, z.
B. Straίenschilder und Verkehrsfluss, bevor Sie GPS-Empfehlungen bzw.
-Routenvorschlδgen folgen. Kunden, die όber die Datenbank City Navigator
Europa NT und NTU 2013.40 verfόgen, sollten όber das oben beschriebene
mφgliche Routenfόhrungsproblem informiert sein und immer sicherstellen,
dass das Fahrzeug sicher entsprechend Verkehrs- und Routenanforderungen
bedient wird.
Garmin
arbeitet derzeit an einem Datenbank-Update zur Behebung dieses
Problems. Das Update wird voraussichtlich Ende April 2013 verfόgbar
sein.
Μεταφαρση στα Ελληνικα.
Η μεταφραση ειναι μεν μεσω Google (αλλα ντα αλλων), αλλα εφαγα και εγω ενα 10λεπτο για να το μεταφρασω οσο κατα το δυνατον καλυτερα μπορουσα. Oυφφφφφ.
Ενδεχομένως εσφαλμένη δρομολόγηση στην Ολλανδία
Η Garmin έχει πρόσφατα ενημερωθεί για το πρόβλημα με τα δεδομένα του χάρτη για προσωπικές συσκευές πλοήγησης της εταιρείας. Το πρόβλημα είναι ότι στις προσωπικές συσκευές πλοήγησης με ορισμένες εκδόσεις των καρτών μπορεί να είναι η κατεύθυνση του ταξιδιού με ένα πολύ μικρό ποσοστό των τμημάτων του οδικού δικτύου που εμφανίζεται σωστά. Αυτό ισχύει μόνο για τα τμήματα του δρόμου στην Ολλανδία.Η Garmin έχει εντοπίσει ότι υπαρχουν συγκεκριμένοι δρόμοι στην Ολλανδία, μονόδρομουι με λάθος ανάθεση. Αυτό οδηγεί στο γεγονός ότι η καθοδήγηση για μικρές αποστάσεις ορισμένων διαδρομών υπολογίζεται-τρέχει κατά τη ροή της κυκλοφορίας. Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει κυρίως κυκλικόυς κόμβους δρόμων ή δρόμους με μη ελεγχομενη προσβαση.
Επηρεαζωμενα Προιοντα
Το πρόβλημα σχετίζεται με City Navigator NT Ευρώπη και NTU, έκδοση 2013,40 βάση δεδομένων. Αυτή η έκδοση της βάσης δεδομένων ήταν στις 27 Φεβ 2013 διαθέσιμη για download. Το πρόβλημα σχετίζεται με προσωπικές συσκευές πλοήγησης της Garmin, η οποία έχει στην μετά την ημερομηνία της εν λόγω έκδοση της βάσης δεδομένων κατεβάσει. Η ίδια ενημέρωση χάρτη υπαρχει και πουλιεται χωριστα επίσης, σε μια κάρτα μνήμης SD.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Να εχετε εκτιμησει παντα πόσο καλά αναφέρεται στο εγχειρίδιο η κατάσταση της κυκλοφορίας, όπως πινακίδες και η ροή της κυκλοφορίας πριν να ακολουθήσετε τη διαδρομή GPS. Οι πελάτες έχουν τη βάση δεδομένων City Navigator NT Ευρώπη 2013,40 NTU και θα πρέπει να ενημερώνονται από το παραπάνω πιθανό πρόβλημα δρομολόγησης, και πάντα να βεβαιωνεστε ότι θα πρεπει να οδηγειτε το όχημα σας με ασφάλεια και σύμφωνα με τις λειτουργιες και απαιτήσεις της κυκλοφορίας και τις διαδρομής.
Η Garmin εργάζεται για μια ενημερωμένη βάση δεδομένων για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Η ενημέρωση αυτή αναμένεται να είναι διαθέσιμα τέλος του Απριλίου 2013.
Αυτο το E-mail δεχτηκα εγω εχθες το μεσημερι απο την Garmin.
Mφglicherweise falsche Routenfόhrung in den
Niederlanden
Garmin
wurde kόrzlich auf ein Problem mit Kartendaten auf den persφnlichen
Navigationsgerδten des Unternehmens aufmerksam gemacht. Das Problem
besteht darin, dass auf persφnlichen Navigationsgerδten mit bestimmten
Kartenversionen u. U. die Fahrtrichtung bei einer sehr geringen
Prozentzahl von Straίenabschnitten falsch angezeigt wird. Dies betrifft
nur Straίenabschnitte in den Niederlanden. Garmin hat ermittelt, dass
bestimmte Straίenabschnitte in den Niederlanden eine falsche
Einbahnstraίen Zuordnung aufweisen. Dies fόhrt dazu, dass die
Routenfόhrung fόr kurze Strecken bestimmter berechneter Routen entgegen
dem Verkehrsfluss verlδuft. Dieses Problem betrifft vorrangig
Kreisverkehr oder Straίen mit nicht kontrollierten Zufahrten
BETROFFENE PRODUKTE
Das
Problem betrifft City Navigator Europa NT und NTU, Datenbankversion
2013.40. Diese Datenbankversion wurde am 27. Februar 2013 zum
Herunterladen bereitgestellt. Das Problem betrifft daher persφnliche
Navigationsgerδte von Garmin, auf die seit diesem Datum die genannte
Datenbankversion heruntergeladen wurde. Dasselbe Karten-Update ist auch
auf einer SD-Speicherkarte als Zubehφr erhδltlich.
PROBLEMBEHEBUNG
Beurteilen
Sie, wie auch im Benutzerhandbuch angegeben, stets die Verkehrslage, z.
B. Straίenschilder und Verkehrsfluss, bevor Sie GPS-Empfehlungen bzw.
-Routenvorschlδgen folgen. Kunden, die όber die Datenbank City Navigator
Europa NT und NTU 2013.40 verfόgen, sollten όber das oben beschriebene
mφgliche Routenfόhrungsproblem informiert sein und immer sicherstellen,
dass das Fahrzeug sicher entsprechend Verkehrs- und Routenanforderungen
bedient wird.
Garmin
arbeitet derzeit an einem Datenbank-Update zur Behebung dieses
Problems. Das Update wird voraussichtlich Ende April 2013 verfόgbar
sein.
Μεταφαρση στα Ελληνικα.
Η μεταφραση ειναι μεν μεσω Google (αλλα ντα αλλων), αλλα εφαγα και εγω ενα 10λεπτο για να το μεταφρασω οσο κατα το δυνατον καλυτερα μπορουσα. Oυφφφφφ.
Ενδεχομένως εσφαλμένη δρομολόγηση στην Ολλανδία
Η Garmin έχει πρόσφατα ενημερωθεί για το πρόβλημα με τα δεδομένα του χάρτη για προσωπικές συσκευές πλοήγησης της εταιρείας. Το πρόβλημα είναι ότι στις προσωπικές συσκευές πλοήγησης με ορισμένες εκδόσεις των καρτών μπορεί να είναι η κατεύθυνση του ταξιδιού με ένα πολύ μικρό ποσοστό των τμημάτων του οδικού δικτύου που εμφανίζεται σωστά. Αυτό ισχύει μόνο για τα τμήματα του δρόμου στην Ολλανδία.Η Garmin έχει εντοπίσει ότι υπαρχουν συγκεκριμένοι δρόμοι στην Ολλανδία, μονόδρομουι με λάθος ανάθεση. Αυτό οδηγεί στο γεγονός ότι η καθοδήγηση για μικρές αποστάσεις ορισμένων διαδρομών υπολογίζεται-τρέχει κατά τη ροή της κυκλοφορίας. Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει κυρίως κυκλικόυς κόμβους δρόμων ή δρόμους με μη ελεγχομενη προσβαση.
Επηρεαζωμενα Προιοντα
Το πρόβλημα σχετίζεται με City Navigator NT Ευρώπη και NTU, έκδοση 2013,40 βάση δεδομένων. Αυτή η έκδοση της βάσης δεδομένων ήταν στις 27 Φεβ 2013 διαθέσιμη για download. Το πρόβλημα σχετίζεται με προσωπικές συσκευές πλοήγησης της Garmin, η οποία έχει στην μετά την ημερομηνία της εν λόγω έκδοση της βάσης δεδομένων κατεβάσει. Η ίδια ενημέρωση χάρτη υπαρχει και πουλιεται χωριστα επίσης, σε μια κάρτα μνήμης SD.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Να εχετε εκτιμησει παντα πόσο καλά αναφέρεται στο εγχειρίδιο η κατάσταση της κυκλοφορίας, όπως πινακίδες και η ροή της κυκλοφορίας πριν να ακολουθήσετε τη διαδρομή GPS. Οι πελάτες έχουν τη βάση δεδομένων City Navigator NT Ευρώπη 2013,40 NTU και θα πρέπει να ενημερώνονται από το παραπάνω πιθανό πρόβλημα δρομολόγησης, και πάντα να βεβαιωνεστε ότι θα πρεπει να οδηγειτε το όχημα σας με ασφάλεια και σύμφωνα με τις λειτουργιες και απαιτήσεις της κυκλοφορίας και τις διαδρομής.
Η Garmin εργάζεται για μια ενημερωμένη βάση δεδομένων για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Η ενημέρωση αυτή αναμένεται να είναι διαθέσιμα τέλος του Απριλίου 2013.